《源远流长》 第7章 苏逸江郎才尽了？ 在线阅读
比赛席中，所有选手已经开始自信满满的翻译起来。
诚然，苏逸很强没错。
但就像李老所说，对方不可能熟知每一个英雄的背景故事。
除非开挂了。
但人生不是小说，哪里来的挂可以开。
所以，接下来就是他们表演的时间了。
人生嘛，总是起起落落才有挑战感，总不可能一直落是吧，那得多衰啊。
场外，所有的观众们也都兴致勃勃的看向大屏幕。
甚至气氛比起刚刚还要热烈很多。
原因无他，正是因为这次翻译英雄是那个快乐的男人，放逐狼人，犽宿。
那e去不复返的英资，那飘逸的操作，那帅气的连招，深得所有玩家的喜爱。
不过也正是因为太飘逸了，所以这个英雄的尸体放在所有英雄里，恐怕也是名列前茅的。
但这丝毫不妨碍其人气的火热。
“好期待啊，犽宿才是我的本命英雄，上一个劫虽然也很帅，但我根本玩不来。”
“国服第一犽宿请战好吧，想当初，我正是用他上的王者。”
“不过我很好奇这次的名字还有技能会怎么翻译，还会进行修改吗？”
“应该不会吧，放逐浪人，这个名字挺不错的，所有技能的名字也很炫酷，估计很难超过了，看点应该还是在台词上。”
....
没有观众觉得英雄名字和技能名字需要修改。
毕竟原本的翻译他们就感觉挺好的。
要是随意修改，可能效果还没有一开始好呢。
也如同他们所想的那般，基本上所有的选手都选择跳过了英雄名字和技能名字的翻译，直接来到台词上。
没有人觉得不对，只觉得这很正常。
不过也就在这时，他们发现了一个意外，那就是苏逸。
在所有人都将页面放到台词上的时候，苏逸的页面却还在第一页。
“怎么回事，苏逸选手这是准备翻译英雄名字和技能名字吗？”
林思平有些惊讶。
身为一个国际翻译官，他对犽宿这个英雄的翻译还是很满意的。
除了台词。
“我倒是觉得放逐浪人这个名字差了一点意思。”
李老摇摇头，原来的翻译虽然不错，但总感觉少了点东西。
只不过他还没有想好该怎么翻译。
但也正因为如此，他更加好奇苏逸会怎么翻译了。
就在他期待的目光中，苏逸终于开始了自己的动作，在电脑界面上留下了新的名字。
“疾风剑豪.亚索。”
当看到这个名字的一瞬间，李老终于知道原来的东西少了点什么了。
原来的翻译太直白，太过于小气了。
“了不起，了不起，苏逸选手不仅翻译水平高，对于汉学的了解也很深刻啊。”
这时，一旁的林思平忍不住赞叹出声。
“啊，发生了什么？”
听到这声赞叹，余霜有些懵逼的看过来。
她承认这个名字看起来是挺帅气的，但也不至于这样夸吧。
这也太尴尬了。
就连观众席上的人都觉得这家伙是不是被收买了，随便找个点就夸。
“咳咳，你们估计都没有察觉到这其中的意思吧。”
林思平看着众人眼神，顿时明白他们在想些什么，于是出声解释起来。
“我可没有在硬夸，这一点相信李老也察觉到了。”
闻言，众人看向李老，发现李老并没有否定这个说法，反而还点头同意。
于是乎，众人就更好奇了，心里就跟猫抓了似的难受。
余霜更是首当其冲。
“那么林先生，这其中到底蕴含了什么意思呢。”
林思平整理了一下思绪，这才开口解释。
“豪，他其中有个意思是才能者，没有约束的，再加上亚索本身是一个剑客，剑豪二字就非常贴合他的形象。”
“而且剑豪还有一个意思是流浪的武士，再结合他的背景故事看，就非常贴切了。”
“至于疾风二字就不用说了，大家在游戏中也能看到亚索吹起来的风，疾风剑豪，短短四个字就完美诠释了这个英雄的形象。”
听完他的解释，所有人的脑海中顿时就出现了一个掌控着疾风之力，实力无比强大却又到处流浪的剑客。
“妈耶，这样一解释，我突然觉得苏逸真是强到可怕啊。”
“是啊，一个名字也要蕴含这么多的意思，给我八辈子我也想不出来。”
“而且最关键的是，他不仅完美的翻译了名字，还保证了名字的帅气，疾风剑豪，听听，这不比放逐浪人帅气多了。”
“坏了，又让这小子装到了，这次翻译该不会还是苏逸拿第一吧。”
........
连续多次的震惊，他们都怀疑苏逸到底是不是人了。
哪有这么变态的，翻译一次震惊他们一次。
本来以为先前的翻译已经是极限了，但没有想到这只是略微出手而已。
评委席上，黄成那本来有些失望的眼神瞬间又明亮起来。
他眼神炙热的看着苏逸身影。
这小子真是一个宝藏啊，又给他送来一个惊喜，本来他都没有抱太大期望了来着。
...
“嘶~谁在惦记我。”
比赛房间中，正在翻译技能名字的苏逸突然感觉一阵恶寒。
看了看四周，没有发现什么特别的地方，他便又将注意力放回眼前。
“虽然这个翻译也不错，不过很可惜，还是差了点意思。”
这样想着，他的双手来回跳动，一个个字符出现在屏幕上。
英文，被动：WAY OF THE WANDERER。
q技能：STEEL TEMPEST。
w技能：WIND WALL。
e技能：SWEEPING BLADE。
r技能：LAST BREATH。
原翻译，被动：浪人之道。
q技能：钢铁暴雪。
w技能：风墙铁壁。
e技能：刃敌千军。
r技能：夺命气息。
苏逸，被动：浪客之道。
q技能：斩钢闪。
w技能：风之障壁。
e技能：踏前斩。
r技能：狂风绝息斩。
英文，原翻以及苏逸的翻译全部都显示出来，放在观众的眼前。
只不过，看着这个翻译，有人忍不住疑惑起来。
怎么感觉这个翻译一点也不炫酷啊，甚至还没有原来的翻译好。
比起劫的翻译来说，更是差了许多。
难道说这是苏逸江郎才尽了？
